Ensemble, faisons résonner la voix des quartiers populaires.

Soutenez le média libre qui raconte des histoires qu'on n'entend pas ailleurs.

Je fais un don



Il y a un mois, la municipalité de Bobigny envoyait à tous les Balbyniens une plaquette du programme d’été du service municipal de la jeunesse. Les 16-17 ans, vous voulez allez où ? Une virée en province ? Mouais… Page 14 : Cuba ? Euh… c’est une blague ? Pas du tout. C’est la ruée : 14 places disponibles, 7 filles, 7 garçons. La course est alors lancée.

L’ouverture des inscriptions a eu lieu le samedi 25 Avril. Devant les portes du service jeunesse, une longue file, comme celle qu’on voit à la télé pour les sélections à la Nouvelle Star. Les derniers arrivés savent qu’il leur faudra faire demi-tour. Mais, portés par leur enthousiasme, ils restent quand même, on ne sait jamais… Au bout d’une heure, la liste des heureux élus est bouclée. Les sept gars choisis sont tous potes. Les sept filles, elles, apprendront à se connaître.

Le prix du voyage de deux semaines à Cuba – de 300 à 1000€ – varie en fonction du « quotient familial ». Les jeunes verront, paraît-il, les Cubains et les Cubaines de près et seront encadrés par un chef et deux animateurs – belle affaire pour ces détenteurs du BAFA. Les 16-17ans choisis s’imaginent déjà dans leur paradis caribéen : « J’me vois bien sur la plage en maillot à siroter un bon Sex on the Beach !! – Non un Coco Loco c’est mieux ! – De toute façon, on verra sur place, mon pote. » Certains d’entre eux n’ont jamais voyagé hors du territoire français, excepté les vacances d’été au bled avec toute la famille. Mais, franchement, passer toutes ses journées, même au soleil du Maghreb, avec la panoplie de cousins et cousines, c’est pas des vacances…

Chez nos Balbyno-Cubanos, les pseudos MSN et Facebook n’ont pas tardé à fuser : « Prêt pour le grand voyage !! – Hey les mecs faut faire les valises ! – Cuba mon amie ! » Ou encore : « A moi les petites Cubaines… » Ils croient peut-être partir en Club All-Inclusive avec Marmara ! Ils séjourneront dans un village d’accueil. Les jeunes demoiselles sont aux anges : revenir avec un bronzage naturel et non pas fabriqué par Point Soleil.

A propos, ces vacances à Cuba proposées par le service jeunesse de la municipalité, c’est parce que Bobigny est communiste comme Cuba ? Nullement, assure-t-on à la mairie. Le dernier voyage à Cuba organisé par la ville remonte à une dizaine d’années. C’était en famille d’accueil, une tout autre ambiance que celle, chico-chica, qui attend nos 14 filles et garçons.

Inès El laboudy

Inès El laboudy –

Articles liés

  • Brésil : Lula a gagné, mais le bolsonarisme n’a pas perdu

    Réélu dimanche 25 octobre, Lula a remporté la bataille des urnes. Mais la menace bolsonariste demeure. Depuis l'Amazonie, la journaliste et écrivaine Eliane Brum alerte sur les dangers que l'extrême droite fait peser sur la démocratie brésilienne et sur la plus grande forêt tropicale du monde.

    Par Aliénor de Matos
    Le 27/10/2026
  • Au Brésil, l’extrême droite bolsonariste confirme son emprise

    Au premier tour de la présidentielle brésilienne, dimanche 4 octobre, Flávio Bolsonaro, candidat d’extrême droite et fils de l’ancien président Jair Bolsonaro, a recueilli 47,03 % des suffrages, devançant le président sortant Luiz Inácio Lula da Silva (45,16 %), en quête d’un quatrième mandat. Un résultat qui confirme la puissance du bolsonarisme et suscite sidération et inquiétude chez les soutiens de Lula, à trois semaines du second tour.

    Par Aliénor de Matos
    Le 07/10/2026
  • À Ceuta, des milliers d’exilés pris au piège après la traversée

    Les 30 et 31 juillet, quelque 72 000 personnes ont rejoint Ceuta depuis le Maroc, principalement par la mer. Si près de 70 000 d’entre elles sont depuis retournées au Maroc, des milliers de personnes restent dans l’enclave espagnole, sans solution d’hébergement et dans l’espoir de gagner le continent européen. Reportage.

    Par Aicha Bennani
    Le 04/08/2026