la mère = la daronne

le père = le daron

la sœur = la reseu

le frère = le rofto

la prison = le habs

le nom = le blaze

regarde = dicav

un mec = un raclo

une fille = une racli

pauvre! = zinda!

les policiers = les chmitt, les condés, les chtars, les kisdés, les dekses,

frapper = kiker

se faire frapper = se faire marav

les sous = les palos, les lovés, les dollars

t’es un bon = bien narvalo!

mais aussi dans le sens: t’es bête = t’es narvalo!

Flirter, faire une approche = mettre une disquette, un vinyle

baiser = mettre une paille, une piqûre

gentille (ou belle pour une fille) = michto (adjectif ou nom commun: une michto, t’es michto)

l’ami ! = morè !

mon frère = khaï

les clés = les bédis

ceux qui sont pas d’ici (de la cité, de la banlieue) = les blédards

les cigarettes = les bédas, les garos

fumer = bédaver

la boisson = la piav

une profiteuse de gars = une michtonneuse

un pantalon = un serwell

une tapette (pas un vrai mec) = un fashion

une bouffe = un sdal

une fille laide = une heute

de l’or = du roro

un mou = un bolos

un dur = un khazeh

des paroles d’hommes = des phrases de bonhommes

les cheveux = les chaal

un missile = un skeud

mon équipe = ma smala, mon team

un joint = un splif

le chite = le bédo

un fouteur de merde sympathique = kholoto

je suis en train de… ou « j’ai envie de… » ou encore « je suis en état de.. ».= je suis en mode + un mot sans article (exemple: je suis en mode baise)

le son = le flot

un gros bras = un stokma (mastoc)

le zizi = le chib

le cul = le zbeub

 

Par Michel Beuret

Michel Beuret

Articles liés

  • La première maison d’écologie populaire de France est à Bagnolet

    #BestOfBB Le mouvement citoyen pour le climat Alternatiba et l'organisation Front de Mères inaugurent un lieu inédit à Bagnolet : Verdragon, la première maison d'écologie populaire de France. Situés dans le quartier populaire de la Noue, les locaux abriteront un projet d’écologie populaire, avec l’ambition d’un fort ancrage politique et citoyen accessible aux enfants et aux familles. Reportage.

    Par Amina Lahmar
    Le 30/07/2021
  • L’urgence d’apprendre à nager en Seine-Saint-Denis

    Dans le cadre de l'opération "savoir-nager", quatre bassins éphémères vont se relayer tout l'été dans différentes communes de Seine-Saint-Denis pour enseigner la natation dans le département le plus carencé en infrastructure, où un élève sur deux ne sait pas nager en entrant au collège. Reportage.

    Par Meline Escrihuela
    Le 28/07/2021
  • La solidarité sur tous les champs à Villetaneuse

    #BestofBB À Villetaneuse, les générations se mêlent autour des potagers solidaires et du cinéma. L'association l'Autre champ et le collectif du Ver Galant organisent des distributions de fruits et légumes, des ateliers jardinages, des séances de cinéma pour faire éclore le lien social dans cette période de pandémie. Reportage.

    Par Eva Fontenelle
    Le 27/07/2021