la mère = la daronne

le père = le daron

la sœur = la reseu

le frère = le rofto

la prison = le habs

le nom = le blaze

regarde = dicav

un mec = un raclo

une fille = une racli

pauvre! = zinda!

les policiers = les chmitt, les condés, les chtars, les kisdés, les dekses,

frapper = kiker

se faire frapper = se faire marav

les sous = les palos, les lovés, les dollars

t’es un bon = bien narvalo!

mais aussi dans le sens: t’es bête = t’es narvalo!

Flirter, faire une approche = mettre une disquette, un vinyle

baiser = mettre une paille, une piqûre

gentille (ou belle pour une fille) = michto (adjectif ou nom commun: une michto, t’es michto)

l’ami ! = morè !

mon frère = khaï

les clés = les bédis

ceux qui sont pas d’ici (de la cité, de la banlieue) = les blédards

les cigarettes = les bédas, les garos

fumer = bédaver

la boisson = la piav

une profiteuse de gars = une michtonneuse

un pantalon = un serwell

une tapette (pas un vrai mec) = un fashion

une bouffe = un sdal

une fille laide = une heute

de l’or = du roro

un mou = un bolos

un dur = un khazeh

des paroles d’hommes = des phrases de bonhommes

les cheveux = les chaal

un missile = un skeud

mon équipe = ma smala, mon team

un joint = un splif

le chite = le bédo

un fouteur de merde sympathique = kholoto

je suis en train de… ou « j’ai envie de… » ou encore « je suis en état de.. ».= je suis en mode + un mot sans article (exemple: je suis en mode baise)

le son = le flot

un gros bras = un stokma (mastoc)

le zizi = le chib

le cul = le zbeub

 

Par Michel Beuret

Michel Beuret

Articles liés

  • À Paris, la Modest Fashion fait le show et s’engage

    Pour la première fois en France, un événement dédié à la mode pudique a vu le jour. Organisé par l’agence et média Modest Fashion France, l’événement « Modest Fashion Summer Session » s’est déroulé du 7 au 8 mai 2022. Étoffes chatoyantes, clientes enjouées, talks à thèmes et défilés étaient au rendez-vous. Retour sur un événement aussi stylé que politique.

    Par Sylsphée Bertili
    Le 16/05/2022
  • Aux Pavillons-sous-bois, des mois sans anglais ni histoire pour des troisièmes

    Au collège Anatole France, aux Pavillons-sous-Bois, pendant des mois certains élèves de troisième n'ont pas eu de professeur d'histoire-géographie, ni d'anglais. Alors même qu'ils et elles préparent le brevet. Une situation chaotique que beaucoup d'établissements dans le département de Seine-Saint-Denis ne connaissent que trop bien. Reportage.

    Par Hadrien Akanati-Urbanet
    Le 11/05/2022
  • Objections, des poèmes pour raconter les comparutions immédiates

    Le 15 avril est paru Objections, Scènes ordinaires de la justice, un livre de l’historien et poète, Marius Loris Rodionoff. Il y raconte en poèmes les comparutions immédiates auxquelles il a assisté entre 2015 et 2019, dans les Tribunaux de grande instance de Paris, Lille et Alençon. Un livre percutant dont les portraits qui s’enchaînent nous montre la misère sociale et la violence de cette justice ordinaire qui condamne et emprisonne chaque jour. Critique.

    Par Anissa Rami
    Le 10/05/2022